UN POMERIGGIO CON MAHO E RINA...

Un pomeriggio di allenamento diverso, ma divertente e spensierato. Soprattutto una occasione che ha permesso ai nostri allievi di poter conoscere aspetti della cultura e delle tradizioni del Sol Levante che tanto ci appassionano col semplice scambio di esperienze piene di energia e vitalità che i giovani sanno condividere. È quanto abbiamo avuto occasione di poter vivere giovedì 20 marzo nel nostro dōjō presso la palestra Area 15 Fitness con la visita che ci hanno regalato Maho e Rina, due studentesse provenienti da Itō, la cittadina nipponica fraterna e prima storica gemellata della città di Rieti. Una bellissima occasione di incontro grazie al contributo organizzativo del Comitato Gemellaggi Internazionali del Comune di Rieti. Accompagnate da Matteo e Anna Francesca che le ospitano, Rina e Maho (praticante di karate in Giappone) hanno dapprima partecipato insieme ai nostri allievi più giovani a momenti di pratica di karate, eseguendo tecniche fondamentali di attacco di pugno e di parate, poi applicando il sonoba kihon kumite con l’aiuto degli istruttori Ilaria e Marco. Dopo l’allenamento,  Maho e Rina hanno disegnato degli ideogrammi davanti agli occhi curiosi dei ragazzi: la rappresentazione del nome della nostra società ed il Kotoshi No Kanji e per concludere ci hanno intrattenuto con una divertente lezione di origami. È stato bello vederle prodigarsi con estrema gentilezza per aiutare uno-per-uno i ragazzi a completare i lavori artistici di piegamento della carta. Alla fine tanti sorrisi, l’immancabile foto di gruppo di rito e la cerimonia tradizionale del saluto zarei della nostra disciplina.

🇬🇧 An afternoon of training that was different but fun and carefree. Above all, it was an opportunity for our students to discover aspects of Japanese culture that captivate us so much through the simple exchange of experiences full of energy and vitality that young people naturally share. This was what we experienced on Thursday, March 20th, at our dōjō at the Area 15 Fitness gym, thanks to a visit from Maho and Rina, two students from Itō, the Japanese town that is twinned with and historically the first sister city of Rieti. 
This wonderful meeting was made possible with the organizational support of the International Twinning Committee of the Municipality of Rieti. Accompanied by their hosts, Matteo and Anna Francesca, Rina and Maho (a karate practitioner in Japan) first joined our youngest students in practicing karate techniques. They worked on basic punching and blocking techniques, then applied sonoba kihon kumite with the help of instructors Ilaria and Marco. 
After the training session, Maho and Rina created kanji drawings, including the representation of our association’s name and the Kotoshi No Kanji. To conclude, they entertained us with a fun origami lesson. It was delightful to see them kindly help each student, one by one, complete their artistic paper-folding projects. 
The event ended with plenty of smiles, the traditional group photo, and the ceremonial zarei bow of our discipline.